Trong không khí trang trọng và thắm tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt – Nga nhân kỷ niệm 90 năm ngày cách mạng tháng 10 Nga vĩ đại; tôi bồi hồi nhớ lại những ngày tháng học tập tại Viện Puskin ở Matxcơva.

Chúng tôi những giáo viên tiếng Nga sang Liên Xô với chương trình thực tập sinh (1981-1982). Qua khóa học này, chúng tôi được đào tạo, bồi dưỡng nhằm nâng cao trình độ để khi về nước sẽ đáp được  sự phát triển và đổi mới trong phương pháp giảng dạy tiếng Nga tại các trường cao đẳng, đại học và PTTH ở Việt Nam.

Thực sự tôi không bao giờ quên được những giờ lên lớp, những buổi thực hành của những thầy cô giáo Nga. Họ tận tình, tỉ mỉ sửa cho chúng tôi từng lỗi nhỏ trong lời nói, bài viết, phân tích, hướng dẫn và cung cấp cho chúng tôi những kiến thức vô cùng quý giá về tiếng Nga, con người, đất nước và nền văn hóa Nga. Nhờ đó, chúng tôi được hiểu, được thực hành một cách sâu sắc, cụ thể. Ngòai tư cách là học viên, các thầy cô giáo Nga còn coi chúng tôi là đồng nghiệp. Chúng tôi có thể trao đổi, chia sẻ với họ một cách cởi mở về những khó khăn, thuận lợi của chúng tôi trong công tác giảng dạy cũng như trong cuộc sống hàng ngày diễn ra ở Việt Nam. Chúng tôi đã học tập được ở họ rất nhiều về phong cách làm việc, cách giải quyết vấn đề thật nhanh gọn và khoa học. Họ đã đem đến cho chúng tôi những giải pháp hữu hiệu trong phương pháp giảng dạy; giúp chúng tôi có niềm tin và lòng yêu mến tiếng Nga mà mình đã chọn, mặc dù đó là một môn học khó. Tình cảm chân thành của các thầy cô giáo Nga đã để lại cho chúng tôi những ấn tượng thật sâu sắc.

Ngòai những giờ lên lớp, được làm việc với các thầy cô giáo Nga, chúng tôi cũng sống và sinh hoạt như bao người khác: đi dạo, đi chợ, đi cửa hàng mua sắm. Trên những nẻo đường này, bất cứ ở đâu: trong tàu điện ngầm, trên ô tô búyt hay trên ô tô điện, chúng tôi đều gặp gỡ tiếp xúc với những gương mặt đôn hậu, dễ mến của người dân Nga. Chúng tôi hiểu thêm được phong cách sống, thái độ cư xử và sở thích của người Nga; họ tế nhị và ít ồn ào.

Đó là những năm đầu thập niên 80 của thế kỷ 20, khi chúng tôi tới Liên Xô – một đất nước có nền kinh tế, chính trị ổn định, hệ thống giáo dục, hệ thống y tế đảm bảo tốt và phục vụ kịp thời cho người dân; xã hội thanh bình và tươi đẹp. Điều kiện ăn ở và sinh hoạt phí của chúng tôi được chu cấp đều đặn và ổn định.

Tâm hồn Nga đã thấm sâu vào cuộc sống của mỗi chúng tôi. Tình yêu với nuớc Nga và người dân Nga đã hòa quyện vào thời gian và những khoảnh khắc không thể quên trong ký ức của tôi.

Thật khó khăn khi mùa đông đến: tuyết rơi nhiều, băng tràn ngập trên các lối đi. Năm đó, chỉ sau một đêm ngủ dậy, tuyết rơi mấp mé đến cửa sổ của tòa nhà tôi ở khoảng  4-5 mét.

Mùa xuân: tuyết tan, trên các cành cây mầm non đâm trồi nhanh đến ngạc nhiên, làm ta nhìn thấy và nhận ra qua từng giờ, từng ngày.

 Mùa thu: lá vàng trải khắp trong những cách rừng của thủ đô Matxcơva.

Mùa hè: nắng nhạt và chúng tôi vẫn phải mặc thêm những chiếc áo len mỏng.

Đó là tất cả những gì tôi đã cảm nhận được khi sống và học tập ở Matxcơva và đã trở thành những kỷ niệm không thể quên về nước Nga của tôi.

Tôi trân trọng tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt – Nga, trân trọng những tình cảm tốt đẹp còn mãi trong tôi.

Sau khi tốt nghiệp đại học tôi làm giáo viên tiếng Nga ở Hà Nội 6 năm. 1980 tôi và chồng tôi là thầy Lưu Đức Trọng cùng về nhận công tác giảng dạy Tiếng Nga tại Trường CĐSP Nha Trang. Từ đó chúng tôi đã có những năm tháng sống và làm việc tại ngôi trường ven biển thơ mộng này.

27 năm là cả chặng đường dài đối với một cô giáo tiếng Nga. Tiếng Nga đã gắn bó tôi với những con người, những cảnh vật nơi đây. Nó là hoài niệm của cuộc đời tôi, nó luôn bên tôi và sẵn sàng làm vui lòng những ai cần đến nó cho sự phát triển của bản thân và giúp ích cho cộng đồng.

Với tôi, bao nhiêu thăng trầm, buồn vui lẫn lộn, xen lẫn một chút kiêu hãnh vì mình đã tận tâm cho việc trồng người và có cơ hội được cống hiến sức lực nhỏ bé của mình vào sự nghiệp giáo dục và phát triển của truờng CĐSP Nha Trang, cho tình hữu nghị Việt – Nga và cho xã hội ./.